Social media service Snapchat redesign has not proved popular with many of its regular users